TRAIA, de Jean-François Bernardini - Des mots et des toiles créées et vendues au profit intégral de l'afc-UMANI
  E CARTULINE

Soutenez les projets de l'afc-UMANI en participant à l'opération Traia !
Offrez une ou plusieurs "cartuline" !

 

Descriptif
Ecriture manuscrite sur cartons entoilés de 11 x 11 cm, fond blanc ou noir

 

Commande
Pour passer votre commande, merci de choisir vos oeuvres dans la liste ci-dessous et de nous indiquer
le numéro et le titre correspondant pour chaque article.
>>> Les oeuvres (cliquer ici pour afficher ou réduire la liste)
Titre - Texte de l'oeuvre   Traduction
01 A coda di u sumere    La queue de l'âne
02 Aspettami Corsica VENDU   Corsica, attends-moi
03 Autant tu connais de langues, autant de fois tu es un homme VENDU    
04 Carrughju di i ghjusti   Rue des justes
05 Chì ci anu fattu omi   Qui ont fait de nous des hommes
06 Ci teneremu caru VENDU   Nous nous aimerons
07 Ci vole a credela pè vedela   Il faut le croire pour le voir
08 Curagiu ùn ti piantà VENDU   Courage. Ne renonce pas
09 Da le vostre manu   De vos mains
10 Diritti di l'anima   Droits de l'âme
11 Droits de l'âme   Droits de l'âme
12 Diventemu artigiani di a nò-viulenza VENDU   Devenons artisans de la non-violence
13 Eo è tù VENDU   Toi et moi
14 Fiori mille mazzulu unu VENDU   Mille fleurs, un seul bouquet
15 Guarda u celu VENDU   Regarde le ciel
16 Imaginà   Imaginer
17 Inseme   Ensemble
18 Invicta    
19 Le chant du lien ou Mon pays aime le tien VENDU    
20 Ma fora ùn la sò di   Dehors, je ne sais le dire
21 Mamma VENDU   Maman
22 Marchja a to parulla   Marche ta parole
23 Mio vita   Ma vie
24 Ne fermez pas la porte VENDU    
25 Ommi è donne, inseme pè amà   Hommes et femmes, ensemble pour aimer
26 Pigliemu a machja   Prenons le maquis
27 Sarai un omu un mio figliolu   Tu seras un homme mon fils
28 Sbuccheremu !   We shall overcome, on y arrivera !
29 Scrivi mi VENDU   Ecris-moi
30 Simu ciò ch'è no femu VENDU   Nous sommes ce que nous faisons
31 Smaritu   Disparu
32 Tenimuci caru VENDU   Aimons-nous
33 Ti scrivu à tè fratellu paisanu   Je t'écris mon frère paisanu
34 Traia ! VENDU   Force, attrait, énergie !
35 Tù mi manchi   Tu me manques
36 U pocu face l'assai VENDU   Le peu fait beaucoup, les goutes font les rivières
37 Un mondu ci aspetta   Un monde nous attend
38 Ùn ti scurdà di mè VENDU   Ne m'oublie pas
39 Uniti pudemu VENDU   Unis nous pouvons
Numéro et titre

Prix unitaire : 50 €
Frais de port et d'emballage
(France*) : 1 oeuvre : 8,90 € / Gratuit à partir de 2
*Pour des envois internationaux, merci de nous consulter.
Toutes les oeuvres réalisées par Jean-François Bernardini sont vendues au profit exclusif de l'Associu pè una Fundazione di Corsica - UMANI

Délai de livraison : 2 à 3 jours ouvrés.

 

Si vous préférez passer votre commande par courrier postal, par mail ou par téléphone
(avec un paiement par chèque, par virement ou en ligne...), n'hésitez pas à nous contacter.

Contact
afc-UMANI - +33 (0)4 95 55 16 16 - afc@afcumani.org

 

 

 

Facebook afc-UMANI Suivez-nous sur Facebook

Inscrivez-vous à notre Newsletter


afc-UMANI - Associu pè una Fundazione di Corsica - Association pour une Fondation de Corse
BP 55 - 20416 Ville di Petrabugnu Cedex - Tél. + 33(0)4 95 55 16 16 - Email : afc@afcumani.org

© wsylvie 2010

Les oeuvres d'art de l'afc-UMANI Soutenez l'afc-UMANI