Hubert è A Muvrella

Livre bilingue Corse Français- Hubert è a Muvrella -Umani Edizione – écrit par Jean-François Bernardini – d’après Hubert Périgot – illustré par Angé-Marie Vesperini -vendu au profit d’Umani.

Parfois, au fil de la vie et des
rencontres, c’est une belle histoire
que l’on reçoit en cadeau.
Un jour, le vent de l’amitié nous
a guidés vers Hubert, là-haut
dans son village au pied des
montagnes, au coin d‘un feu,
dans son chalet de bois.
Hubert a les yeux qui brillent.
Sous l’escalier de sa mémoire,
il abrite de merveilleuses aventures.
« Il était une fois Hubert face à
un petit mouflon et sa Maman ».
Ogni tantu, à u filu di a vita è
di i scontri, omu riceve in rigalu
una bella storia.
Tempi fà, ghjè u ventu di l’amicizia
chì ci hà guidatu ver di Hubert,
quassù in lu so paisolu à pede
di monti, in lu so castellucciu di
legnu.
Sottu à a scala di a so memoria,
ellu agrotta stalvati meravigliosi.
« Una volta,ci era hubert,
a muvrella è a so mamma »